1 00:02:02,870 --> 00:02:04,700 C'è un alieno gigante! 2 00:02:30,600 --> 00:02:33,020 Sono il fantasma affamato. 3 00:02:33,770 --> 00:02:35,780 Ho strisciato nel tuo telefono. 4 00:02:36,490 --> 00:02:38,650 Vivo lì adesso. Per sempre. 5 00:02:39,570 --> 00:02:45,540 Datemi meme e carta stagnola e strisce di pellicola d'altri tempi. 6 00:02:46,160 --> 00:02:48,080 Dammi la tua noia. 7 00:02:48,160 --> 00:02:49,460 La tua tristezza. 8 00:02:50,080 --> 00:02:51,500 Le tue ansie. 9 00:02:52,710 --> 00:02:54,170 "Lo mangerò tutto." 10 00:02:55,380 --> 00:02:59,220 "Trovami su TikTok e Instagram per sapere come è iniziata la mia storia." 11 00:03:08,640 --> 00:03:11,060 TikTok? Pensavo che lo fossimo una famiglia OnlyFans. 12 00:03:11,140 --> 00:03:12,230 Sì, e lo siamo ancora, 13 00:03:12,310 --> 00:03:15,190 ma se voglio attirare un pubblico serio sul mio conto, 14 00:03:15,270 --> 00:03:17,860 che è ancora sostanzialmente maledettamente invisibile, 15 00:03:18,490 --> 00:03:21,410 Dovrò disegnarli nell'utilizzo di piattaforme di classe G. 16 00:03:21,490 --> 00:03:24,120 Usa quegli algoritmi inquietanti. Mettine a frutto. 17 00:03:25,410 --> 00:03:28,290 Beh, apprezzo la nuova arte e la nuova atmosfera. 18 00:03:28,370 --> 00:03:29,910 Dovresti fare video come questo personaggio. 19 00:03:30,000 --> 00:03:31,210 SÌ! Sì, esattamente. 20 00:03:31,290 --> 00:03:34,960 È come il fenomeno da baraccone vendere i biglietti per il grande spettacolo. 21 00:03:35,790 --> 00:03:39,760 Anche se... Il grande spettacolo sono anch'io. 22 00:03:39,840 --> 00:03:42,630 Ok, quindi è come TikTok è il promo del wrestling 23 00:03:42,720 --> 00:03:44,680 e OnlyFans è il pay-per-view. 24 00:03:44,760 --> 00:03:47,810 E HungryGhost è come il mio trucco. 25 00:03:47,890 --> 00:03:48,890 SÌ! 26 00:03:49,850 --> 00:03:51,980 Potresti passarmi la soda, per favore? 27 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 Sicuro. 28 00:03:53,690 --> 00:03:54,690 Grazie. 29 00:03:54,770 --> 00:03:57,520 E che mi dici di... e di tua madre? 30 00:03:58,730 --> 00:03:59,740 Va bene. 31 00:03:59,820 --> 00:04:02,030 È solo che lo stai chiedendo alla gente per venire a trovarti, Margo. 32 00:04:02,110 --> 00:04:04,160 Ebbene, non ci sarà nessuna Margo da trovare. 33 00:04:04,240 --> 00:04:06,780 Vado completamente in privato su tutti i miei annunci personali. 34 00:04:08,370 --> 00:04:09,910 Avrò bisogno del tuo aiuto però. 35 00:04:12,960 --> 00:04:16,420 Voglio dire, per favore. Per favore, per favore, Susie. 36 00:04:17,040 --> 00:04:18,050 Ti pagherò! 37 00:04:19,800 --> 00:04:21,130 Penso alla pittura per il corpo. 38 00:04:26,600 --> 00:04:29,720 KC, Rose, vi presento "La Squadra". 39 00:04:29,810 --> 00:04:31,350 - Ciao, squadra. - Ciao, "La Squadra"! 40 00:04:31,430 --> 00:04:32,770 Compagna di stanza Susie. 41 00:04:32,850 --> 00:04:36,440 Custode di costumi, oggetti di scena, scenografie, visione creativa. 42 00:04:37,610 --> 00:04:39,230 E questo è Jinx. 43 00:04:39,320 --> 00:04:41,150 È un ex wrestler professionista 44 00:04:41,240 --> 00:04:42,650 e mio padre. 45 00:04:42,740 --> 00:04:43,740 Tuo padre? 46 00:04:43,820 --> 00:04:46,780 Sarà il nostro punto di riferimento per le acrobazie e combattere la coreografia. 47 00:04:46,870 --> 00:04:49,740 Sì, bello. Chi è quello? 48 00:04:52,870 --> 00:04:55,540 Questa è Bodhi. E' il mio bambino. 49 00:04:55,620 --> 00:04:57,000 -Tesoro... - Il tuo bambino... 50 00:04:58,090 --> 00:04:59,420 Non l'ho menzionato? 51 00:05:01,510 --> 00:05:03,630 - Mettiamo via i bong. - Sì. 52 00:05:05,630 --> 00:05:07,680 Quindi sei un alieno? 53 00:05:07,760 --> 00:05:11,640 Il personaggio di HungryGhost è un alieno, appena lanciato sulla Terra. 54 00:05:11,720 --> 00:05:13,270 Innocente, con il cervello di un bambino. 55 00:05:13,350 --> 00:05:15,350 In termini di wrestling, lei è il volto. 56 00:05:15,440 --> 00:05:18,110 Tutti già pensano che sono essenzialmente un bambino. 57 00:05:18,190 --> 00:05:20,690 Che sono strano e ingenuo, 58 00:05:20,770 --> 00:05:23,780 e che rendo stupido, decisioni impulsive. 59 00:05:23,860 --> 00:05:26,070 Quindi, perché non appoggiarsi ad esso? 60 00:05:26,150 --> 00:05:29,370 Beh, sei venuto qui e prova a combatterci così... 61 00:05:29,450 --> 00:05:31,490 Sì, sembra piuttosto accurato. 62 00:05:35,040 --> 00:05:37,250 Verrà fuori dei mobili, giusto? 63 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 E' un noleggio. 64 00:05:39,590 --> 00:05:40,590 100%. 65 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Ciao. 66 00:05:55,180 --> 00:05:56,190 Vuoi entrare? 67 00:05:56,270 --> 00:05:59,860 Oh, no, no. Troppa urina. Mi secca la pelle. 68 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Oh. 69 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 Che cosa? 70 00:06:08,860 --> 00:06:11,070 Non posso proprio crederci 71 00:06:11,160 --> 00:06:16,080 quella donna più bella in tutto il resort è tutto mio. 72 00:06:19,250 --> 00:06:21,630 Andava bene? Il matrimonio? 73 00:06:22,500 --> 00:06:27,300 So che eri preoccupato è uno spettacolo troppo grande. 74 00:06:27,380 --> 00:06:28,470 Andava bene? 75 00:06:28,550 --> 00:06:30,220 Oh, no, tesoro. È stato meraviglioso. 76 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 Sì? 77 00:06:31,390 --> 00:06:34,970 Sai, è bello arrendersi allo spettacolo a volte 78 00:06:35,060 --> 00:06:38,940 e sai cosa dicono, che la felicità è spesso un buy-in. 79 00:06:39,810 --> 00:06:40,980 Ho accettato, Kenny. 80 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Bene… 81 00:06:42,560 --> 00:06:46,780 Sai, la gente dice matrimonio può essere un lavoro così duro, 82 00:06:46,860 --> 00:06:51,370 sai, non è tutto campanelli e fischietti e polvere magica di fata. 83 00:06:51,450 --> 00:06:52,990 Ma devo dirtelo, proprio adesso... 84 00:06:53,870 --> 00:06:56,290 è una sensazione molto simile campanelli e fischietti per me. 85 00:06:56,950 --> 00:07:01,250 Ma sono pronto a, sai, scavare e fare il duro lavoro. 86 00:07:01,330 --> 00:07:03,590 Integrarmi nella tua famiglia 87 00:07:03,670 --> 00:07:06,550 è la cosa più importante che farò mai. 88 00:07:10,430 --> 00:07:11,890 A cosa stai pensando? 89 00:07:14,390 --> 00:07:16,720 Mi stavo solo chiedendo come ho fatto ad essere così fortunato. 90 00:07:19,270 --> 00:07:20,440 Siamo entrambi fortunati. 91 00:07:22,900 --> 00:07:27,860 Ok, quindi quello che abbiamo qui è un semplice incontro di rancore due contro uno. 92 00:07:27,940 --> 00:07:30,150 La faccia in inferiorità numerica rispetto ai talloni. 93 00:07:30,240 --> 00:07:32,530 Domanda. Perché dobbiamo essere i talloni? 94 00:07:32,610 --> 00:07:33,910 Sì, perché le etichette? 95 00:07:33,990 --> 00:07:36,240 In modo che quando iniziano le trame per diventare più complicato, 96 00:07:36,330 --> 00:07:37,700 come fanno invariabilmente, 97 00:07:37,790 --> 00:07:40,620 puoi semplicemente ripiegare sui fondamenti della narrativa. 98 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Faccia da bambino, bene. Tacchi, male. 99 00:07:43,500 --> 00:07:46,000 Va bene. Ancora una cosa. 100 00:07:46,500 --> 00:07:51,300 Sono felice di essere qui, a guidarti insieme alla mia limitata esperienza, 101 00:07:51,380 --> 00:07:55,430 ma il secondo in cui inizi a farlo fai altro del tuo... 102 00:07:56,430 --> 00:07:59,180 sai, sei sexy... 103 00:07:59,270 --> 00:08:00,890 - Cose sexy... - Va bene, papà. 104 00:08:00,980 --> 00:08:03,440 Sì, semplicemente… uscirò dalla porta. 105 00:08:03,520 --> 00:08:05,110 Porterò il bambino con me. Nessun giudizio. 106 00:08:05,190 --> 00:08:08,150 Quel pensiero non si era incrociato le nostre menti ancora, signore, quindi grazie. 107 00:08:08,230 --> 00:08:09,360 - Stai bene. - Va bene. Combattiamo. 108 00:08:09,440 --> 00:08:11,150 Va bene. Sì. 109 00:08:12,110 --> 00:08:13,110 Preparati. 110 00:08:14,360 --> 00:08:15,660 Ok, andiamo. 111 00:09:16,470 --> 00:09:17,850 Dio mio! 112 00:09:22,680 --> 00:09:24,890 - Rosa? - Che cos 'era questo? 113 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 Quella è un'astronave? 114 00:09:26,940 --> 00:09:28,560 C'è qualcosa là fuori. Una ragazza. 115 00:09:28,650 --> 00:09:30,690 - Una ragazza? - Sembra una brutta stronza. 116 00:09:30,770 --> 00:09:31,780 Ragazza… 117 00:09:31,860 --> 00:09:33,490 - Cosa facciamo? - Non lo so! Non lo so. 118 00:09:33,570 --> 00:09:34,570 Dovremmo lasciarla entrare. 119 00:09:34,650 --> 00:09:36,070 No, non dovremmo! Di cosa stai parlando? 120 00:09:36,150 --> 00:09:37,700 Perché dovremmo lasciare entrare quella cosa? 121 00:09:37,780 --> 00:09:39,200 Sta arrivando. 122 00:09:40,870 --> 00:09:41,870 Penso che sia innocente. 123 00:09:41,950 --> 00:09:44,330 Non lo sa nemmeno lei come camminare o altro. 124 00:09:44,410 --> 00:09:46,870 Ciao. Stai bene? 125 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Eh? 126 00:09:57,430 --> 00:09:58,430 Va bene, vero? 127 00:10:00,260 --> 00:10:01,470 Va bene. Vai avanti. 128 00:10:11,400 --> 00:10:12,520 Aspetta, aspetta, aspetta. 129 00:10:12,610 --> 00:10:14,360 Aspetta, aspetta, aspetta. Fermare! 130 00:10:15,110 --> 00:10:17,240 Quella era la nostra ultima borsa. 131 00:10:20,370 --> 00:10:21,410 Che cosa? 132 00:10:32,750 --> 00:10:36,300 Sì. Sì. Questo è davvero qualcosa. 133 00:10:36,380 --> 00:10:41,220 All'inizio non riuscivo a vederlo completamente, ma è davvero impressionante. 134 00:10:41,300 --> 00:10:42,550 Spero solo che alla gente piaccia. 135 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 La vita, giusto? 136 00:10:44,680 --> 00:10:47,850 Volevi andare al college perché volevi diventare uno scrittore. 137 00:10:47,940 --> 00:10:51,190 E poi è successo il piccoletto, che ti ha costretto ad abbandonare gli studi. 138 00:10:51,270 --> 00:10:53,820 E ora guardati. Sei uno scrittore maledetto. 139 00:10:54,570 --> 00:10:56,650 Anche se lo fai in modo anonimo. 140 00:10:57,360 --> 00:10:58,990 Sì, devo solo stare attento. 141 00:10:59,530 --> 00:11:01,950 D'ora in poi solo account HungryGhost. 142 00:11:03,660 --> 00:11:04,660 Lo prenderò. 143 00:11:09,670 --> 00:11:10,920 Sei James Millet? 144 00:11:11,500 --> 00:11:13,000 Assomiglio a James Millet? 145 00:11:13,090 --> 00:11:14,380 Cavolo, non lo so. 146 00:11:14,960 --> 00:11:16,000 Sono James Millet. 147 00:11:17,260 --> 00:11:19,340 Ti è stato servito. Buone vacanze! 148 00:11:21,800 --> 00:11:24,100 Un ordine restrittivo? Da Marco? 149 00:11:24,180 --> 00:11:27,470 Questa è una reazione eccessiva isterica. 150 00:11:27,560 --> 00:11:28,810 Papà, cosa hai fatto? 151 00:11:28,890 --> 00:11:32,100 Potrei averlo visitato. Ha detto alcune cose. 152 00:11:32,690 --> 00:11:34,310 Si è rotto alcune piccole ossa nella mano. 153 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Che cosa? 154 00:11:35,480 --> 00:11:37,030 Quando mi hai detto che era il tuo insegnante, 155 00:11:37,110 --> 00:11:38,280 - Ho quasi scattato. - Dio mio! 156 00:11:38,360 --> 00:11:42,280 Un po! Le persone presentano ordini restrittivi ogni giorno, non è un grosso problema. 157 00:11:42,360 --> 00:11:44,450 Questo è il vero padre di Bodhi. 158 00:11:44,530 --> 00:11:46,580 Ecco, chiamerò Lace. Me ne occuperò io. 159 00:11:46,660 --> 00:11:48,000 - Per l'amor di Dio! - Mi dispiace! 160 00:11:48,080 --> 00:11:49,960 Mi dispiace. Non è... 161 00:11:56,040 --> 00:12:00,260 Non c'è davvero molto altro da fare altro che rispettare l'ordinanza del tribunale. 162 00:12:01,050 --> 00:12:04,090 E stai lontano da Mark Gable. 163 00:12:04,890 --> 00:12:06,050 Ho intenzione di farlo. 164 00:12:06,890 --> 00:12:09,770 E tu sei andato lì per realizzare cosa esattamente? 165 00:12:11,730 --> 00:12:12,900 Non sono sicuro. 166 00:12:12,980 --> 00:12:14,440 Guardatelo negli occhi, immagino. 167 00:12:14,520 --> 00:12:15,770 Spaccagli la testa. 168 00:12:15,860 --> 00:12:18,360 Proteggi Margo. Non l'ho fatto. 169 00:12:18,860 --> 00:12:21,490 Ma eri violento nella vita reale. Non è il Jinx che conosco. 170 00:12:21,570 --> 00:12:23,660 Voglio dire, sai com'è... Noi lottatori, lo sai... 171 00:12:23,740 --> 00:12:27,530 C'è quella merda residua dell'amigdala che prende il sopravvento in un nanosecondo. 172 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 No, no. Non fare il furbo con me. 173 00:12:31,620 --> 00:12:32,660 No, hai ragione. 174 00:12:33,870 --> 00:12:36,710 Non mi sentivo come me. Me ne sono pentito all'istante. 175 00:12:38,460 --> 00:12:40,710 Bene, questo accadeva in ottobre. Mesi fa. 176 00:12:40,800 --> 00:12:42,420 Allora perché sta presentando la denuncia adesso? 177 00:12:45,510 --> 00:12:47,510 Potrei aver chiamato ancora qualche volta. 178 00:12:48,430 --> 00:12:50,470 Ha riattaccato prima che potessi dire una parola... 179 00:12:50,560 --> 00:12:52,640 - Jinx. - …ma doveva sapere che ero io. 180 00:12:52,730 --> 00:12:53,810 Mi sono fermato. 181 00:12:55,190 --> 00:12:57,980 Lo farò. Mi fermerò. Mi fermo. 182 00:12:58,070 --> 00:12:59,900 Cosa ti succede, Jinx? 183 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Va bene. 184 00:13:07,160 --> 00:13:09,450 Shyanne si è sposata. 185 00:13:10,370 --> 00:13:12,000 La tua piccola mamma? 186 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Sì. 187 00:13:13,160 --> 00:13:15,170 Sta con questo ragazzo cristiano, Kenny. 188 00:13:17,840 --> 00:13:20,630 In aggiunta a ciò, il matrimonio si è svolto a Las Vegas. 189 00:13:21,340 --> 00:13:22,880 È un posto difficile per i tossicodipendenti. 190 00:13:22,970 --> 00:13:26,390 Sei andato lì sperando tornare con la mamma di Margo? 191 00:13:26,470 --> 00:13:27,590 No... 192 00:13:29,100 --> 00:13:32,390 Forse, un po'. Voglio dire, cosa, è così folle? 193 00:13:32,470 --> 00:13:36,020 No, no. No. E' solo che ho visto è apparso il tuo numero e ho pensato... 194 00:13:39,400 --> 00:13:41,780 Di nuovo l'estate del '99. 195 00:13:42,360 --> 00:13:45,320 - Tu… figlio di puttana. - Cosa ho... 196 00:13:49,200 --> 00:13:50,910 Le vacanze sono dure per me. 197 00:13:52,540 --> 00:13:53,660 Lo sono sempre stati. 198 00:13:56,500 --> 00:14:00,210 E ora mi sveglio ogni notte, preoccuparmi per Margot. 199 00:14:00,290 --> 00:14:01,750 Sì. E' una ragazza dolce 200 00:14:01,840 --> 00:14:04,880 e sospetto che tu voglia aiutarla in ogni modo possibile. 201 00:14:04,970 --> 00:14:09,890 Quindi, iniziamo rispettando l'ordinanza restrittiva 202 00:14:10,760 --> 00:14:12,600 e non causarle più problemi. 203 00:14:15,270 --> 00:14:18,690 Bene, amico mio, stai lontano dai guai. 204 00:14:19,270 --> 00:14:20,270 Va bene. 205 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Cercherò. 206 00:14:32,490 --> 00:14:33,490 Ti farò fattura. 207 00:14:52,390 --> 00:14:54,100 Puttana, benvenuta sulla Terra. 208 00:14:54,180 --> 00:14:56,140 Questo è un dinosauro. 209 00:14:56,230 --> 00:14:57,270 Dinosauro. 210 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 SÌ! 211 00:14:59,650 --> 00:15:02,520 Quello è un Roomba. Puoi dire Roomba? 212 00:15:25,550 --> 00:15:27,340 Non dare un calcio a Roomba! 213 00:15:27,420 --> 00:15:29,970 Sei stata una ragazza molto, molto cattiva, Ghost. 214 00:15:31,680 --> 00:15:34,510 Riportiamola sul suo pianeta. Prendila! 215 00:15:48,240 --> 00:15:50,030 Sei mio. 216 00:15:50,110 --> 00:15:51,450 Sì, come ti piace? 217 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Sei intrappolato? 218 00:16:01,870 --> 00:16:03,290 Andare! Sì! 219 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Grazie. 220 00:16:28,780 --> 00:16:30,530 Penso che sia la cosa che preferisco del Natale 221 00:16:30,610 --> 00:16:32,950 è che posso andare in giro in costume intero 222 00:16:33,030 --> 00:16:35,280 e tutti danno sempre per scontato che sto cantando. 223 00:16:35,990 --> 00:16:38,290 Beh, la sua magia non invecchia mai. 224 00:16:38,370 --> 00:16:41,000 Natale. Riuscire a vederlo attraverso gli occhi di Bodhi. 225 00:16:41,080 --> 00:16:43,420 Sì, beh, aspetta fino al prossimo anno quando lo capisce davvero. 226 00:16:43,500 --> 00:16:45,540 Voglio prenderne uno Foto di Babbo Natale che piange... 227 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Allerta, allerta. 228 00:16:46,710 --> 00:16:48,090 - Che cosa? - Sii calmo. 229 00:16:50,340 --> 00:16:51,970 - Mi scusi. - Sì. 230 00:16:52,050 --> 00:16:53,840 Posso solo... Ecco qua. 231 00:16:53,930 --> 00:16:55,140 Grazie mille. 232 00:16:55,220 --> 00:16:57,720 - Oh. Sembra cencioso. - Sì, vero? 233 00:16:57,800 --> 00:16:59,350 Uno per te, uno per tua sorella. 234 00:16:59,430 --> 00:17:00,520 - Grazie, papà. - Va bene. 235 00:17:02,890 --> 00:17:04,480 Le mele caramellate sono cinque… 236 00:17:07,770 --> 00:17:10,610 Papà, andiamo! Per favore, possiamo andare a vedere le luci? 237 00:17:11,110 --> 00:17:12,530 E' proprio laggiù. 238 00:17:18,990 --> 00:17:20,870 È stato un vero miracolo di Natale? 239 00:17:22,080 --> 00:17:24,160 Sì. Penso che lo fosse. 240 00:17:36,090 --> 00:17:38,510 Sì. Vedi l'albero? 241 00:17:39,050 --> 00:17:41,270 No, no, no. Non globarlo. 242 00:17:41,350 --> 00:17:43,180 I ghiaccioli dovrebbero andare avanti uno alla volta. 243 00:17:43,770 --> 00:17:44,980 Ma ci vorrà molto più tempo. 244 00:17:45,060 --> 00:17:46,730 Sì, questo è il punto. 245 00:17:47,400 --> 00:17:50,270 Per prolungare il momento, farlo sembrare per sempre. 246 00:17:51,360 --> 00:17:53,690 Pensavo che avessimo avuto dei canali radicolari per quello. 247 00:17:53,780 --> 00:17:58,160 Susie. È tutta una questione di qui e ora. 248 00:17:58,740 --> 00:17:59,950 Boop. 249 00:18:00,030 --> 00:18:03,830 Quindi il tinsel continua un filo alla volta. 250 00:18:06,710 --> 00:18:08,710 Dovremmo mandare una foto alla nonna? 251 00:18:09,420 --> 00:18:11,090 SÌ. Facciamolo. 252 00:18:11,670 --> 00:18:13,960 Salutami! Salutami. 253 00:18:16,130 --> 00:18:18,640 Questa è buona. Riesci a vedere? 254 00:18:19,510 --> 00:18:20,760 Sì. 255 00:18:21,680 --> 00:18:23,970 Voi. Questi siamo noi. EHI. 256 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 Adoro il Natale. 257 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Anch'io. 258 00:19:17,610 --> 00:19:20,740 Così. Bum, bum, bum. 259 00:19:21,240 --> 00:19:22,490 SÌ! Va bene. 260 00:19:22,570 --> 00:19:24,540 Sì, quindi lo farò. Quindi andrò… 261 00:19:24,620 --> 00:19:26,410 Quindi, questo può essere davvero strano. 262 00:19:26,500 --> 00:19:29,750 Salendo, potrei, tipo, calci lì o qualcosa del genere. 263 00:19:29,830 --> 00:19:31,960 - Va bene. - E poi entra nel vivo. 264 00:19:32,040 --> 00:19:33,840 - Calcia per la tua vita. - Bum. Boom. 265 00:19:33,920 --> 00:19:38,800 Potrei frustarlo qui, come se ci fosse un... 266 00:19:38,880 --> 00:19:40,180 - Va bene, sì. - Potrei fare un tiro. 267 00:19:40,260 --> 00:19:42,340 - Dacci dentro davvero. - Sì. 268 00:19:42,430 --> 00:19:44,680 C'è ancora così tanto da imparare per lei. 269 00:19:45,760 --> 00:19:47,890 Pensi che abbia già sentito la musica? 270 00:19:47,980 --> 00:19:49,350 Voglio vedere cosa succede. 271 00:19:49,430 --> 00:19:50,600 Anche io. 272 00:21:01,800 --> 00:21:05,140 Questo è davvero esploso. Voglio dire, guarda questo. 273 00:21:08,310 --> 00:21:11,020 - E' fantastico. - Sì, dovremmo festeggiare. 274 00:21:11,600 --> 00:21:13,560 Giusto. Lo sei già. 275 00:21:14,060 --> 00:21:15,730 Esco con Becca. 276 00:21:16,650 --> 00:21:19,780 Becca? Non è lei quella? sei stato gettato nel wc? 277 00:21:19,860 --> 00:21:22,650 Sì, beh, si è scusata e poi mi sono scusato. 278 00:21:22,740 --> 00:21:25,410 E poi si è scusata di nuovo e... lei è la mia più vecchia amica. 279 00:21:25,490 --> 00:21:27,240 Susie, dovresti venire! 280 00:21:27,320 --> 00:21:28,870 Oh, no, no. No. 281 00:21:28,950 --> 00:21:30,540 Perché? E' Capodanno. 282 00:21:30,620 --> 00:21:32,000 Vieni con noi, per favore. 283 00:21:32,080 --> 00:21:33,790 Posso guardare questo piccoletto. 284 00:21:33,870 --> 00:21:36,250 In realtà non amo davvero Feste di Capodanno. 285 00:21:36,330 --> 00:21:37,880 Mi fanno rimpiangere l'anno che è finito. 286 00:21:37,960 --> 00:21:39,000 Anche questo? 287 00:21:39,590 --> 00:21:41,000 Soprattutto questo. 288 00:21:45,720 --> 00:21:46,760 Va bene. 289 00:21:51,180 --> 00:21:52,680 - EHI! - EHI! 290 00:21:53,850 --> 00:21:57,690 - CIAO. Dio mio. - CIAO. 291 00:21:57,770 --> 00:22:01,230 Tizio. E' praticamente un bambino. 292 00:22:01,320 --> 00:22:02,570 E quelle guance. 293 00:22:02,650 --> 00:22:04,900 - E ti ricordi di Jinx, vero? - Certo, me lo ricordo. 294 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 Ciao, Becca. 295 00:22:06,070 --> 00:22:08,780 Sorridi a zia Becca. Salutami. 296 00:22:08,870 --> 00:22:10,700 CIAO. 297 00:22:11,950 --> 00:22:13,410 Sta mettendo i denti. 298 00:22:13,500 --> 00:22:15,120 Sì, questo spiega la bava. 299 00:22:15,210 --> 00:22:16,540 - Questa è Susie. - CIAO. 300 00:22:16,620 --> 00:22:18,830 CIAO. Che piacere. Ho sentito cose così belle. 301 00:22:20,790 --> 00:22:24,340 Com'è possibile che tu sia ancora più carino? di persona, ometto? 302 00:22:25,170 --> 00:22:26,340 Margo. 303 00:22:27,090 --> 00:22:29,260 - Guardalo. - Come va la New York University, Becca? 304 00:22:29,340 --> 00:22:32,760 È la pausa invernale, quindi New York non è mai più perfetto. 305 00:22:32,850 --> 00:22:34,520 Ma non perfetto come te. 306 00:22:37,230 --> 00:22:39,690 Ho chiamato la nostra macchina. Allora, sei pronta, ragazza? 307 00:22:40,730 --> 00:22:41,730 Affatto. 308 00:22:44,780 --> 00:22:46,280 Buon Anno. 309 00:22:49,160 --> 00:22:51,240 - Va bene, ciao. Ciao. - Divertiti. Sii sicuro. 310 00:22:51,330 --> 00:22:52,870 - Divertiti. - Grazie. 311 00:22:52,950 --> 00:22:54,160 Sì. Ci vediamo l'anno prossimo. 312 00:23:01,340 --> 00:23:04,000 A proposito, sei fantastica. L'ho già detto? 313 00:23:04,090 --> 00:23:06,550 L'hai fatto. Due volte. Questo è il terzo. 314 00:23:06,630 --> 00:23:07,880 Scusa. 315 00:23:07,970 --> 00:23:08,970 Grazie. 316 00:23:10,340 --> 00:23:12,180 Sembri nervoso. Stai bene? 317 00:23:12,720 --> 00:23:15,850 È sempre strano essere lontani da Bodhi, lo sai? 318 00:23:15,930 --> 00:23:18,520 - Inoltre, ne sono terrorizzato. - Questo? 319 00:23:18,600 --> 00:23:21,900 Non esco da una vita. Non ad una festa almeno. 320 00:23:22,400 --> 00:23:24,070 Beh, ci divertiremo, tesoro. 321 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Avanti, lasciami sentirti dire. 322 00:23:27,650 --> 00:23:30,660 Mi sto divertendo stasera. Mi sto divertendo stasera. 323 00:23:30,740 --> 00:23:32,410 - Divertirsi. - SÌ! 324 00:23:40,330 --> 00:23:42,460 Siamo andati al liceo? con tutta questa gente? 325 00:23:42,540 --> 00:23:45,380 Penso che alcuni siano amici di Natalie dall'USC. 326 00:23:45,460 --> 00:23:47,300 A proposito, potrebbe essere dell'umore giusto. 327 00:23:47,380 --> 00:23:49,170 Il suo piano alimentare è stato annullato. 328 00:23:49,260 --> 00:23:51,090 - Odio quando succede. - Lo so. 329 00:23:51,590 --> 00:23:52,800 Dio mio. Sìì! 330 00:23:52,890 --> 00:23:54,640 Eccola! 331 00:23:55,390 --> 00:23:58,810 Mi stai prendendo in giro. Mi stai prendendo in giro, cazzo. Margo! 332 00:23:58,890 --> 00:24:00,810 Non è fantastica? 333 00:24:01,350 --> 00:24:04,860 - Allora è vero? Che hai avuto un... - Tesoro. 334 00:24:04,940 --> 00:24:06,530 Te l'avevo detto, cazzo. 335 00:24:07,820 --> 00:24:09,530 Mi hai appena vinto 50 dollari. 336 00:24:09,610 --> 00:24:10,860 Vuoi qualcosa? 337 00:24:10,950 --> 00:24:13,910 Abbiamo rosé, bietole, bourbon, birra. 338 00:24:13,990 --> 00:24:15,620 Chase sta facendo i russi bianchi su ordinazione, 339 00:24:15,700 --> 00:24:17,830 e penso che ci siano White Claws. 340 00:24:17,910 --> 00:24:19,330 Prenderò un vino rosato. 341 00:24:19,410 --> 00:24:20,580 Vino rosato, per favore. 342 00:24:21,750 --> 00:24:23,880 - Stai bene, tesoro? - Alla grande. 343 00:24:23,960 --> 00:24:25,000 Sì? Va bene. 344 00:24:30,050 --> 00:24:31,880 - Un vino rosato. - Grazie. 345 00:24:31,970 --> 00:24:34,430 Prego. Saluti. 346 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Ballare? 347 00:25:15,180 --> 00:25:16,180 Davvero. 348 00:25:53,590 --> 00:25:56,220 Maledetto A! Devo usare il bagno! 349 00:25:56,300 --> 00:25:58,890 Avanti, apri quella maledetta porta! 350 00:25:59,470 --> 00:26:02,640 Ci sono tipo un milione di bagni in questo posto! Vaffanculo! 351 00:26:10,440 --> 00:26:13,320 Margo, sono Becca. Ho bisogno di parlarti. 352 00:26:15,530 --> 00:26:16,610 EHI. 353 00:26:18,370 --> 00:26:19,410 Stai facendo porno? 354 00:26:20,740 --> 00:26:21,740 Che cosa? 355 00:26:23,580 --> 00:26:25,620 EHI. Margo. 356 00:26:26,250 --> 00:26:30,250 Quello stronzo dell'USC dall'aria incel è appena arrivato inviami un video che si collega ai tuoi OnlyFans. 357 00:26:30,340 --> 00:26:33,420 È un deepfake, vero? Un po' di merda sull'intelligenza artificiale, vero? 358 00:26:34,170 --> 00:26:35,170 Giusto? 359 00:26:36,880 --> 00:26:38,300 Oh, mio ​​Dio, cazzo. 360 00:26:38,890 --> 00:26:40,760 Me ne vado e basta, ok? 361 00:26:44,430 --> 00:26:45,850 Margo! Margo! 362 00:26:45,930 --> 00:26:48,560 Che cosa? Non devo mi spiego con te. 363 00:26:49,150 --> 00:26:50,610 Cosa dovrebbe significare? 364 00:26:51,190 --> 00:26:52,190 Niente. 365 00:26:52,860 --> 00:26:55,190 Mi escluderai di nuovo? 366 00:26:55,280 --> 00:26:57,820 Oh, mio Dio, mi sento come se fossi costantemente dandoti consigli 367 00:26:57,910 --> 00:26:59,320 che non ascolti mai, cazzo. 368 00:26:59,410 --> 00:27:02,410 Forse non voglio consigli. Forse voglio un amico. 369 00:27:03,830 --> 00:27:05,870 Non me l'hai chiesto una sola domanda sulla mia vita 370 00:27:05,950 --> 00:27:07,580 da quando la tua vita è andata a puttane. 371 00:27:07,660 --> 00:27:10,210 Dovevamo trasferirci a New York insieme. 372 00:27:10,290 --> 00:27:12,840 Tipo, sul serio, Margo, cosa ti è successo? 373 00:27:14,880 --> 00:27:16,720 Non mi è successo niente. 374 00:27:16,800 --> 00:27:17,970 I tuoi genitori sono ricchi, 375 00:27:18,470 --> 00:27:20,680 ed è per questo che sei andato alla New York University, e non l'ho fatto. 376 00:27:20,760 --> 00:27:22,550 E' proprio una scappatoia. 377 00:27:22,640 --> 00:27:24,770 Eri troppo stronzo trasferirsi in una grande città. 378 00:27:24,850 --> 00:27:26,350 Volevi restare dove potevi fingere 379 00:27:26,430 --> 00:27:27,640 - che eri migliore... - Basta! 380 00:27:27,730 --> 00:27:29,100 …e più intelligente di chiunque altro intorno a te! 381 00:27:29,190 --> 00:27:31,190 Tipo: "Oh, il mio professore, ha scelto me. 382 00:27:31,270 --> 00:27:32,610 Sono così speciale." 383 00:27:33,150 --> 00:27:34,940 Pensi che ti abbia scelto perché sei speciale. 384 00:27:35,030 --> 00:27:37,740 Ti ha scelto perché emani i fottuti problemi di papà. 385 00:27:37,820 --> 00:27:39,110 Ciao, Becca. 386 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 CIAO. 387 00:27:40,780 --> 00:27:42,950 Becca, per favore, esci dalla mia macchina. 388 00:27:51,830 --> 00:27:54,460 Dio, pensavo di essere così attento. 389 00:27:56,210 --> 00:27:59,130 Dovevo uscire nel mondo reale come un idiota. 390 00:28:00,970 --> 00:28:01,970 Sì. 391 00:28:04,140 --> 00:28:08,640 Beh, evidentemente questa cosa è diventato un po' virale. 392 00:28:10,520 --> 00:28:11,520 Cosa intendi? 393 00:28:12,100 --> 00:28:13,270 Ha chiamato tua madre. 394 00:28:16,280 --> 00:28:17,360 No. 395 00:28:18,570 --> 00:28:23,320 Penso che sia meglio se andiamo da lei e basta e vederli di prima mattina. 396 00:28:23,410 --> 00:28:24,410 Di persona. 397 00:28:25,030 --> 00:28:27,160 Al telefono non basterà. 398 00:28:32,960 --> 00:28:37,050 Quelle erano cose molto dolorose Ha detto Becca. 399 00:28:40,670 --> 00:28:43,300 Dici la parola, Posso farla sparire. 400 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Dorme? 401 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 Sì. 402 00:29:47,870 --> 00:29:50,290 Allora, il vero nome di HungryGhost è Margo Millet. 403 00:29:50,370 --> 00:29:52,540 È una mamma single e ha abbandonato il college. 404 00:29:52,620 --> 00:29:54,250 Inoltre, fa porno. 405 00:30:00,250 --> 00:30:03,800 I fatti. Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno di discutere al momento. 406 00:30:03,880 --> 00:30:05,590 Le emozioni non dovrebbero governare la giornata. 407 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Fatto. 408 00:30:06,760 --> 00:30:09,180 E se inizi a sentirti coinvolto, Mi farò un salto. 409 00:30:09,260 --> 00:30:10,600 Dammi solo il segnale. 410 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Dov'è Kenny? 411 00:30:23,650 --> 00:30:26,490 Sta estirpando nel cortile sul retro. Gli ho chiesto di darci un secondo. 412 00:30:26,570 --> 00:30:28,870 - Mamma. - È dappertutto sul mio Facebook. 413 00:30:28,950 --> 00:30:31,160 I miei colleghi di Bloomingdale. 414 00:30:31,240 --> 00:30:33,540 Aspettare. La vergogna non è sul tavolo. 415 00:30:33,620 --> 00:30:35,960 "La vergogna non è sul tavolo." 416 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Questo è... sul tavolo. 417 00:30:40,710 --> 00:30:42,500 Ciao a tutti. Benvenuto. 418 00:30:43,090 --> 00:30:45,920 Ehi, tesoro. Siamo ancora occupati. 419 00:30:46,010 --> 00:30:48,090 No, Kenny, va bene. Puoi restare. 420 00:30:48,180 --> 00:30:50,470 - Margo. - Strappa il cerotto. 421 00:31:00,730 --> 00:31:03,230 Uh-oh, sembra inquietante. 422 00:31:04,570 --> 00:31:05,820 Kenny… 423 00:31:06,900 --> 00:31:10,030 per guadagnare un reddito per mio figlio, 424 00:31:10,740 --> 00:31:13,290 Ho fatto un po' di lavoro su Internet. 425 00:31:13,990 --> 00:31:15,870 È un sito chiamato OnlyFans. 426 00:31:16,870 --> 00:31:17,870 Hai dei fan? 427 00:31:17,960 --> 00:31:19,630 È un sito web popolare. 428 00:31:20,290 --> 00:31:21,380 Sono immagini sporche. 429 00:31:21,460 --> 00:31:25,670 Ma è così che ho potuto farlo tenere a galla il mio piccolo nucleo familiare 430 00:31:25,760 --> 00:31:27,090 senza uscire di casa. 431 00:31:27,590 --> 00:31:30,180 Beh, sono un po' confuso, è pi... 432 00:31:30,260 --> 00:31:33,720 solo di te o sei... ci sono uomini coinvolti? 433 00:31:33,810 --> 00:31:38,190 No. No. Ma faccio foto con altre due ragazze. Sono amici. 434 00:31:38,270 --> 00:31:41,020 È più suggestivo che apertamente sessuale. 435 00:31:42,520 --> 00:31:44,650 Sembra che tu abbia delle domande. 436 00:31:44,730 --> 00:31:46,940 Guarda, sono un libro aperto. 437 00:31:47,030 --> 00:31:51,740 Beh, io... immagino che la mia domanda sarebbe: perché ho bisogno di sapere tutto questo? 438 00:31:52,240 --> 00:31:55,120 Sono il tuo patrigno. 439 00:31:55,200 --> 00:31:57,330 Ma non ti ho cresciuto io. 440 00:31:57,960 --> 00:31:59,410 Voglio dire, perché dirmi tutto questo? 441 00:32:00,710 --> 00:32:02,540 La mia identità è stata svelata. 442 00:32:03,130 --> 00:32:05,170 Allora, Internet conosce il mio nome completo, 443 00:32:05,250 --> 00:32:08,300 sanno dove abito, sanno con chi sono imparentato. 444 00:32:08,380 --> 00:32:12,930 Un intoppo nel cammino della famiglia. Che navigheremo come famiglia. 445 00:32:13,010 --> 00:32:16,010 E potresti essere chiesto a riguardo in chiesa. 446 00:32:16,100 --> 00:32:19,270 Beh, sai, voglio dire, forse è una cosa sbagliata, Margo, 447 00:32:19,350 --> 00:32:20,440 ma se ciò accadesse, 448 00:32:20,520 --> 00:32:25,400 Penso che se fossi messo alle strette da Beth, o Marcy, Harold… 449 00:32:26,730 --> 00:32:30,200 e loro dissero: "Sai, abbiamo sentito la tua figliastra 450 00:32:30,280 --> 00:32:35,330 sta facendo qualcosa o altro, e lei è questo o quello." 451 00:32:35,410 --> 00:32:37,200 Probabilmente direi, 452 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 "Maria Maddalena era una prostituta. 453 00:32:41,000 --> 00:32:43,670 È una specie di modella 'solo fan'." 454 00:32:46,500 --> 00:32:48,260 Non è una bella sensazione, Kenny. 455 00:32:49,170 --> 00:32:51,720 Forse non paragonarmi a una prostituta della Bibbia. 456 00:32:51,800 --> 00:32:55,140 No, lo so, lo so, è solo che... Io... hai ragione, non lo farò. 457 00:32:56,390 --> 00:33:00,640 Margo, questi sono affari tuoi. 458 00:33:01,730 --> 00:33:05,560 E mi dispiace tanto, davvero, 459 00:33:05,650 --> 00:33:09,650 che stai attraversando tutto questo, e che qualcuno ha cercato di farti del male. 460 00:33:10,360 --> 00:33:13,990 E se c'è qualcosa che posso fare per fare un passo avanti, 461 00:33:15,120 --> 00:33:19,950 e aiutarti, e proteggere questa famiglia, Lo farò. 462 00:33:23,620 --> 00:33:24,670 Grazie, Kenny. 463 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 Grazie, Kenny. 464 00:33:29,760 --> 00:33:30,760 Va bene. 465 00:33:33,630 --> 00:33:34,640 Grande. 466 00:33:35,340 --> 00:33:36,350 Va bene. 467 00:33:37,800 --> 00:33:39,060 Saremo in viaggio. 468 00:33:39,140 --> 00:33:40,390 Beh, ti accompagno fuori. 469 00:33:41,310 --> 00:33:42,730 Buon anno, mamma. 470 00:34:16,550 --> 00:34:17,720 Papà? 471 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 CIAO. 472 00:35:06,560 --> 00:35:07,560 Ciao. 473 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Cosa stai facendo? 474 00:35:16,110 --> 00:35:18,160 - Solo... - Navigare sul web. 475 00:35:19,240 --> 00:35:20,700 Hai guardato qualcosa di bello? 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,080 Cosa vuoi, mamma? 477 00:35:25,160 --> 00:35:28,000 Bene, i desideri tendono ad essere fluidi. 478 00:35:28,830 --> 00:35:32,960 Quando ero più giovane, Volevo solo trovare l'amore ed essere felice. 479 00:35:33,590 --> 00:35:36,090 Quando sono diventato più grande, più su denaro e potere. 480 00:35:36,760 --> 00:35:42,300 Adesso ho l'età in cui tutto ciò che desidero è non essere umiliato. 481 00:35:45,220 --> 00:35:47,850 Di tutte le piccole trappole per il miele cadere in, 482 00:35:48,480 --> 00:35:51,230 hai sicuramente scelto una bellezza, vero? 483 00:35:52,190 --> 00:35:53,320 Ne è valsa la pena? 484 00:35:54,150 --> 00:35:55,570 Non ne ho bisogno adesso. 485 00:35:55,650 --> 00:35:58,780 Questo otterrà trazione, e lasciami tracce, 486 00:35:58,860 --> 00:36:01,070 a te, tua moglie. 487 00:36:01,160 --> 00:36:02,620 Dobbiamo anticipare tutto questo. 488 00:36:08,160 --> 00:36:09,460 L'hai detto a Sarah. 489 00:36:09,540 --> 00:36:10,750 Non avevo scelta. 490 00:36:10,830 --> 00:36:12,670 C'è sempre una scelta, Mark. 491 00:36:12,750 --> 00:36:13,750 Dio. 492 00:36:14,590 --> 00:36:16,210 Sei una tale fighetta. 493 00:36:16,300 --> 00:36:19,840 Sapete, culturalmente, ci stiamo davvero provando allontanarsi da quella parola. È... 494 00:36:19,930 --> 00:36:23,890 Non intendo una figa del genere. Voglio dire, una figa come te. 495 00:36:23,970 --> 00:36:25,930 Ad esempio, come sei una figa. 496 00:36:27,680 --> 00:36:30,810 Va bene. Cambiamo la nostra strategia. 497 00:36:32,020 --> 00:36:33,020 E' finita. 498 00:36:33,610 --> 00:36:36,400 Le hai fatto firmare una NDA. L'hai pagata. 499 00:36:36,480 --> 00:36:38,570 Beh, questo non fa per noi va bene adesso, vero? 500 00:36:38,650 --> 00:36:40,990 No, se riesce a trascinarti nel fango. 501 00:36:43,950 --> 00:36:48,160 C'è di mezzo un bambino, Mark. Tuo figlio. 502 00:36:53,250 --> 00:36:55,090 Ancora io. Buon Anno. 503 00:36:55,170 --> 00:36:56,170 Mio padre non è qui. 504 00:36:56,840 --> 00:36:57,960 Lo vedo proprio lì. 505 00:36:58,050 --> 00:36:59,590 Ma tu sei Margo Millet? 506 00:37:00,630 --> 00:37:03,340 - Sì? - Eccellente. Questo bocciolo è per te. 507 00:37:03,430 --> 00:37:06,890 Quindi, se solo potessi farti firmare, me ne sarò andato. 508 00:37:11,310 --> 00:37:12,310 Ecco qui. 509 00:37:13,400 --> 00:37:16,650 Grande. Quello è tuo. Buon divertimento. 510 00:37:29,700 --> 00:37:30,750 Che cosa? 511 00:37:37,420 --> 00:37:39,250 Mark sta cercando la custodia esclusiva. 512 00:37:39,340 --> 00:37:40,550 Che cosa? 513 00:37:40,630 --> 00:37:42,090 Su quali basi? 514 00:37:44,510 --> 00:37:46,140 Che sono una madre inadatta. 515 00:37:46,850 --> 00:37:49,430 Guardalo. E' dentro! 516 00:37:49,520 --> 00:37:53,440 Non c'è via d'uscita da questa situazione. È completamente finito. 517 00:37:53,520 --> 00:37:56,270 Uno due tre.